77~79年:张国荣最喜欢的夜蒲之地

英文传记《FIRELIGHTOFADIFFERENTCOLOUR》第三章介绍了张国荣1977年至1979年的夜蒲生活。鉴于其他名人的内容，这次我不会在书中发表原文，相关部分将被省略在翻译中。

毕竟，人们没有像张国荣那样高调出来，也没有整天假装教导主任批评这个指责那个，也没有垃圾粉到处踩其他艺术家与偶像假装的虚伪形象。因此，这篇翻译只保留了与张相关的部分，让所谓“光明正大”的人公开到底。

广州夜蒲BT桑拿论坛

显然，在演艺圈的早期，张国荣主要活跃在同性恋圈，尽管这是一个有限的圈子：几个隐藏的同性恋桑拿浴室，一两个酒吧，因为他们的男性顾客而闻名。尖沙咀的国宾酒店是著名的同性恋酒吧。其他经常被男同性恋者光顾的地方有:湾仔告士打道港湾酒店总统桑拿浴室，中环威灵顿街地下一条很受欢迎的街道。”DatelineBar&Restauran”。每天晚上7点以后，Dateline都是为男同性恋“成员”预留的，这已经是不成文的规则了。它有一个舞池和一个小酒吧，是东西方男孩可以见面的地方。

这个圈子开始慢慢打开。大约在这段时间里，一位名叫Gordonhuthart的张扬企业家在兰桂坊开了一家迪斯科舞厅DiscoDisco，位于市中心金融区后面的酒吧和餐厅区。迪斯科舞厅和酒吧是香港第一家，几乎是专门为男同性恋客户服务的。这是一个大胆的举动，因为同性恋在香港直到1991年才是违法的。对于Huthart来说，很快就证明这一步走得太早了，因为他在1979年被起诉鸡奸，并在监狱里度过了13周。然而，DiscoDisco却幸存了下来，成了张国荣最喜欢的夜蒲之地。JimmyNgaiSiu-yun当时是张国荣的朋友之一，后来他称他们为“DD帮”。

对于一个寻找同性伴侣的年轻人来说，在这么多有限的地方找朋友并不容易，很少有人有勇气暴露自己的身份去碰运气。那些需要比酒吧更隐蔽的人，找到光线更暗、限制使用的桑拿房，当时香港有几个这样的桑拿房在运营。张国荣过去常去的是“YukTakCh在九龙大角县荔枝角与内森路的交汇处，桑拿房是一个上海式的澡堂，有棕榈树的庭院装饰。

这是同性恋者最喜欢出没的地方...只要买得起钱的人，那里的按摩师就能给他们一个“幸福的结局”，以此闻名。尽管他每周去桑拿室三四次，但张国荣付不起钱。他不属于午夜后留下来的人。当时门会关上，男人可以在桑拿室过夜或者集体做爱。他所有的朋友都知道他很谨慎，不吸毒，就像其他很多人一样。他很快就被那些经常光顾这个地方的人所熟知，但他对认识人非常小心，并获得了一个糟糕而亲密的声誉——这可能与他缺钱有关，这也给了他一个吝啬的声誉。他只能支付20港元的小费。在偶然的接触中，他遇到了一些朋友，至少在桑拿房外遇到了其中一个。“YukTakCh桑拿房并不是一个想象中的孤立，它满足了真正的需要。

当然，与此同时，张国荣公开与女性约会。他可能做到了这一点，因为他仍然觉得自己可以结婚并安定下来，就像他在迪斯科舞厅和桑拿房遇到的许多人一样

我记得当我第一次推荐这本传记时，荣迷老粉的第一反应是：作者是个外国人，gay，同志平权运动倡导者...在他们眼里，衡量一个人的作品，首先要看同性恋，然后是他的粉，很有意思。如果一个作家恰好是男同性恋，那么他作品中的张国荣一定是想象，只有粉丝中的直男最了解他的哥哥。

本文心得:

分享让更多人看到